林淑恩

（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）今天到愛阿華州，在提前投票第一天，到這個兵家必爭之地爭取選民支持。

非侵入性胎兒染色體檢測（NIPT）具有安全、精準、及早檢測的特性，近年來成為國內外產前胎兒染色體檢測的新趨勢，有不少國內廠商例如，訊聯生技、台灣基康、威暢生技等積極投入發展，提供更先進、完整的設備與檢測配套服務。

（中央社記者繆宗翰台北30日電）針對中國大陸國台辦發言人安峰山昨天指陸配在台灣受到歧視待遇，陸委會副主委兼發言人邱垂正今天表示，這種說法是汙名化台灣對大陸配偶的照顧。

雲林：口湖貝類繁殖協會24日成立，副縣長張皇珍頒發牌匾給14家貝類繁殖場，勉勵繁殖業者分享經驗、技術交流，本著互助互利原則，共同創造產業價值，永續經營。理事長曾明村表示，該協會繁殖育苗技術獨步全台，並已漸漸打進國際市場，外銷越南等東南亞國家。

（中央社台北7日電）強颱尼伯特陸上警報範圍擴及全台，外圍環流將帶來強大風雨，國防部表示陸軍航特部已編成22個蒐報小組計128人，待命前推預置於宜蘭大同、南投信義等17處災害潛勢地區，協助執行民眾撤離、災情蒐報、緊急救援等任務。

旺報【記者梁世煌╱綜合報導】

經濟通通訊社報導，鴻海集團旗下FIT Hon Teng已向港交所申請在港上市，市場消息指出，計劃集資10億至15億美元，包括美銀美林、中金及瑞信為聯席保薦人。FIT Hon Teng是鴻海旗下的電子連接器及電纜生產商，主要從事開發及生產互連解決方案廠商，透過線纜、光纖或無線連接傳送數據及供電。截至去年底純利約1.77億美元，年減5.35%。集資所得將用於投資光學傳輸解決方案及技術、配件互連解決方案的新產品開發、拓展消費性電子、行動及無線終端市場業務，和用於汽車、工業及醫療終端市場的業務擴張。

（中央社記者劉冠廷台北10日電）颱風尼伯特重創台東，親民黨立法院黨團幹事長陳怡潔今表示，親民黨將捐款新台幣30萬元，先行救急協助災民，也呼籲政府全力協助台東災後的重建。

花蓮市長補選，民進黨落敗，引發各界討論。台灣民意基金會董事長游盈隆說，蔡英文總統兼黨主席，責無旁貸。對於外界質疑他曾批評過花蓮人沒有民主素養，他今天受訪時強調，他從來沒有講過這句話。游盈隆過去曾代表民進黨參選花蓮縣長、立委，外界質疑他沒有蹲點深耕，也有人批評他說過「花蓮人沒有民主素養」。但游盈隆澄清表示，他從來沒有說過這句話，絕對不可能，希望不要再有這種謠言。游盈隆說，這次花蓮市長補選，民進黨把原本的市長寶座拱手讓人，有地方因素也有全國性因素，地方政治有地方政治的邏輯，像傅崑萁現在在花蓮繼續呼風喚雨，會影響選情。游盈隆指出，這場地方選舉也有全國性因素，2014到2016兩次民意海嘯，現在看起來已經遠離，花蓮是藍營大本營，有這樣結果不是太令人意外。游盈隆說，蔡總統上台三個月，整體施政表現如何，民進黨也必須概括承受，這是無可閃避的。蔡英文總統又兼黨主席，所以她責無旁貸，意思是說，未來要怎樣做好分內工作，她責無旁貸，否則三年後蕭美琴立委連任之路恐怕也很艱辛。

游盈隆（中）澄清表示，他從未說過花蓮人沒有水準這句話。記者鄭宏斌／攝影

• facebook

【記者郭穗台北報導】新政府執政滿月，但內閣民調滿意度低。行政院發言人童振源20日說，各方面意見都會虛心受教，努力把工作做好，民眾問題能解決才是最大目標，政府會竭盡全力做好各項政策規劃。

（路透首爾10日電）韓聯社報導，南韓外交部長尹炳世今天表示，北韓核子能力已提升至「值得重視的程度」，有必要祭出更嚴厲制裁和施加更多壓力。

藝人霍建華、林心如31日將在峇里島舉行婚禮。大陸微博這兩天流傳一張中國大陸杭州企業昨天發布的公告，稱該公司執行長是霍建華的粉絲，由於偶像結婚所以放員工5天假。大陸網友Sound_小ya昨天下午在微博上傳一張公司放假公告，其中寫到「由於本公司CEO邵總是多年霍粉，為了慶祝霍建華和林心如大婚，經公司決定從明日（30日）起放假5天」，並指「十年摯友蛻變摯愛，請大家相信愛情，善待身邊摯友」。這名網友並留言表示，「如此任性的假期，第一次看到，我們老闆也太牛了。」這張照片也引起大陸網友瘋傳，有網友說「猜測你們老闆是心情太差，所以需要幾天療傷」，也有人問「老闆是不是要去參加婚禮啊？」，更有許多人發問「你們公司還缺人嗎？」霍建華今年520在微博上認愛林心如，林心如經紀人當天也證實兩人正在戀愛中，兩人是從林心如今年1月底生日後開始交往，之前兩人都是好友，許多人也把他們湊作對，之後認真看待此事，兩人交往進而結婚。

林心如（左）和霍建華（右）。 擷自微博

• facebook

中央研究院院長廖俊智前天甫上任，昨天就赴立法院備詢，立委關注他如何幫中研院「振衰起敝」和檢討技術移轉規範。廖俊智表示，中研院已組成智財技轉迴避檢討委員會，檢討結果會盡快出爐；至於委員名單能否公布須尊重委員，將「盡量公開透明」。

【記者郭襄陽台北報導】文化部長鄭麗君偕同蘇治芬立委及國防部等相關人員前往雲林縣虎尾視察當地文化資產保存與活化的現況，參訪的地點包括聚落文化資產─建國一村與建國二村、文化景觀─中央廣過濾器 水世界播電臺虎尾分臺，以及目前僅存少數仍在製糖的虎尾糖廠。

目前莫蘭蒂在鵝鑾鼻的東南東方約740公里之海面上。（圖取自中央氣象局）過濾器

（中央社記者邱俊欽桃園機場24日電）總統蔡英文今天搭機出訪，展開9天8夜的「英翔專案」。總統表示，此行希望提高台灣國際能見度、給長期為外交打拚的工作者信心及強化拉丁美洲經貿合作等三項任務。